De onde vem o termo “lua de mel”?

De reality shows à cantoria dos Beach Boys de Aruba e Jamaica, as referências à lua de mel estão por toda parte. Mas de onde vem o termo “lua de mel” pela primeira vez?

ISTOCK/MAXIMKABB

Para começar, vamos aprender a falar “lua de mel” em inglês: Honey Moon.

A etimologia da palavra vem do inglês antigo “hony moone”. Hony, uma referência ao mel, refere-se ao “período indefinido de ternura e prazer experimentado por um casal recém-casado” e quão doce é o novo casamento.

Moone, entretanto, refere-se ao tempo fugaz que a doçura duraria. Lua de mel tem uma conotação positiva hoje, foi usado pela primeira vez como um termo para alertar os recém-casados ​​sobre o declínio do amor.

Veja também:

Por que as pessoas fazem o pedido de casamento de joelhos?

Continue com: De onde vem o termo “lua de mel”?

A primeira descrição registrada da palavra vem de 1542, quando Samuel Johnson escreveu: “O primeiro mês após o casamento, quando não há nada além de ternura e prazer; originalmente sem referência ao período de um mês, mas comparando a afeição mútua de pessoas recém-casadas com a lua em mudança, que mal se enche e começa a minguar…”

Mas não se preocupe, o cinismo não para por aí.

Em 1552, o autor Richard Huloet escreveu: “Hony mone, um termo proverbialmente aplicado a quem é recém-casado, que não vai desistir no início, mas no início um ama o outro excessivamente, a probabilidade de sua exceção amar parecendo um salário, você a que as pessoas vulgares chamam o dinheiro do mel. ”

A “lua de mel” também tem origens que remontam ao século V, quando as culturas representavam o tempo do calendário com os ciclos da lua. Naquela época, um casal recém-casado bebia hidromel (o “mel”) durante sua primeira lua de casamento. Mead é uma bebida alcoólica à base de mel que se acredita ter propriedades afrodisíacas.

Embora a maioria dos casais hoje viajem em lua de mel para ficarem sozinhos, nem sempre foi assim.

Casais na Grã-Bretanha do século 19 usaram sua lua de mel para fazer uma excursão nupcial, onde o casal viajava para visitar amigos e familiares que não puderam comparecer à cerimônia de casamento.