Ecce Homo: A restauração que salvou uma cidade

A artista amadora de oitenta e três anos Cecilia Giménez não tinha nada além de boas intenções quando voltou sua atenção para a restauração de um afresco deteriorado de Jesus Cristo, chamado de Ecce Homo, pintado nas paredes da igreja Santuário da Misericórdia, na pequena cidade espanhola de Borja.

O afresco intitulado Ecce Homo (que significa “Eis o Homem”) foi realizado pelo artista espanhol Elías García Martínez em 1930, e embora a obra fosse de “pouca importância artística”, segundo a opinião geral da imprensa, porque “Martínez é não é um grande artista e sua pintura Ecce Homo não é uma ‘obra-prima’”, o afresco, no entanto, tinha algum valor sentimental dentro da comunidade local.

Então, quando a pintura original do afresco começou a descascar, Cecilia Giménez, que não tinha treinamento formal, decidiu fazer a restauração da obra de arte envelhecida.

Ecce homo, restauração
O afresco danificado de Ecce Homo à esquerda e a versão “restaurada” à direita.

Giménez começou a retocar o retrato, uma pincelada de cada vez ao longo de vários anos, com o conhecimento do pároco e dos zeladores da igreja, até que um dia, no verão de 2012, ela decidiu que o trabalho precisava de uma grande reforma.

No meio de sua “restauração”, Giménez saiu de férias, porque o trabalho estava demorando mais do que ela esperava. Ela pretendia completá-lo quando voltasse, mas para o bem ou para o mal, ela nunca teve a chance.

Quando ela voltou, seus esforços desastrosos foram descobertos e Giménez tornou-se motivo de chacota global.

O esforço fracassado se tornou o assunto da internet, inspirando uma série de memes e piadas.

Os jornalistas compararam a restauração ao Mr. Bean de Rowan Atkinson desfigurando a mãe de Whistler. Alguns compararam a pintura a uma batata borrada e um macaco. Outros o apelidaram de Besta Jesus e Ecce Mono (Eis o Macaco).

Giménez se sentiu tão humilhada que chorou por dias e se recusou a comer, disseram seus parentes. Eventualmente, ela foi a um psiquiatra e tomou medicação.

A certa altura, os herdeiros de García Martínez ameaçaram processar Giménez por destruir a pintura, mas felizmente para ela, eles não cumpriram.

A restauração de Ecce Homo:

Ecce homo, restauração
A pintura original não danificada (esquerda), a pintura danificada (meio) e a restauração de Giménez (direita).

Agora, por uma estranha reviravolta do destino, a pequena e obscura cidade de Borja de repente se viu na rota turística internacional. Todos os anos, dezenas de milhares de visitantes curiosos com um senso de humor grotesco vêm dos cantos mais distantes do mundo para ver com seus próprios olhos o trágico fiasco, e saem com lembranças como canecas e camisetas estampadas com o ‘novo e melhorado’ Ecce Homo.

Cecilia Giménez, cuja tentativa de restauração já foi ridicularizada, agora é uma celebridade local.

Ela entrega prêmios para um concurso de jovens artistas, que pintam seus próprios retratos “Ecce Homo”. As pessoas a reconhecem nas ruas e gritam: ‘É Cecília! É Cecília! Ela ainda tem direito a quarenta e nove por cento dos rendimentos resultantes das vendas de souvenirs. O resto vai para a família Martinez.

Cecilia Giménez pode não ter conseguido restaurar a pintura, mas conseguiu restaurar a fortuna da cidade.

O fluxo de turistas ajudou a estabilizar a economia de Borja, que estava sofrendo com a recessão devastadora que o resto da Espanha vem sofrendo nos últimos anos.

“Para mim, é uma história de fé”, disse Andrew Flack, libretista de ópera que está fazendo uma ópera cômica sobre como uma mulher arruinou um afresco e salvou uma cidade. “É um milagre como isso impulsionou o turismo.”

“Por que as pessoas estão vindo para ver se é uma obra de arte tão terrível?” ele perguntou. “É uma espécie de peregrinação, impulsionada pela mídia em um fenômeno. Deus trabalha de formas misteriosas. Seu desastre pode ser meu milagre.”

Ecce Homo: A restauração que salvou uma cidade
Restauração de Mr Bean do arranjo de James McNeill Whistler em cinza e preto nº 1 (Mãe de Whistler), do filme Bean, 1997.

Ecce Homo, restauração

Uma variedade de lembranças “Ecce Homo”. Crédito da foto: NYPost

Ecce Homo: A restauração que salvou uma cidade
Uma coleção de memes “Ecce Homo” na internet.

 

Ecce Homo, restauração
Turistas fazem fila para ver “Ecce Homo” na igreja Santuário da Misericórdia em Borja, Espanha. Crédito da foto: NYPost

Leia também:

Falhas de restauração de arte mais bizarras do mundo

Temporal em Petrópolis, RJ e records de chuvaExpulsos do Big BrotherCuriosidades – GTA V