Se você está prestes a aprender um novo idioma, falar pode ser a parte mais difícil. Conjugar verbos e pensar em vocabulário rapidamente não é fácil, mesmo que você já esteja estudando uma língua estrangeira há algum tempo. Quer melhorar suas habilidades em idiomas? Pegue uma cerveja!
Um novo estudo sugere que um pouco de coragem líquida pode ajudar muito quando se trata de falar em um novo idioma.
A nova pesquisa da Universidade de Maastricht, na Holanda, publicada no Journal of Psychopharmacology, pediu a 50 estudantes de língua alemã que recentemente foram aprovados no exame de holandês como segunda língua da universidade para obter sua bebida no laboratório para ver se eles seriam melhores ou piores falando, uma vez que estivessem bêbados.
Parte da chave para falar uma língua estrangeira tem a ver com as habilidades de controle inibitório do cérebro. Para falar uma segunda língua, seu cérebro tem que filtrar as palavras que você usaria em sua primeira língua.
Visto que beber diminui seu controle inibitório, seria lógico que a bebida tornaria suas habilidades com o idioma piores, em vez de melhorar.
Para o estudo, alguns dos participantes receberam vodca Smirnoff e limão amargo para beber, enquanto outros beberam água.
Em seguida, eles foram submetidos ao bafômetro para ver se haviam atingido um determinado nível de álcool no sangue (cerca de 0,4 por cento) e convidados a falar sobre testes em animais com um pesquisador holandês por dois minutos.
A conversa foi gravada e depois reproduzida para dois falantes nativos de holandês que avaliaram os falantes em suas habilidades de fala. Os participantes autoavaliaram seu desempenho oral ao final da fala, bem como realizaram um teste de autoestima antes e depois.
Veja também:
Por que é tão difícil aprender uma segunda língua quando adulto
Continue com: Quer melhorar suas habilidades em idiomas? Pegue uma cerveja
E para ter certeza de que a mudança no nível de habilidade era específica do idioma, eles também tiveram que fazer alguma aritmética por dois minutos.
Os alunos que ficaram tontos antes de falar holandês se saíram “significativamente melhor” do que os alunos sóbrios aos olhos dos avaliadores, que não sabiam dizer pelo áudio quem estava bêbado ou não. (Eles não ficaram nem um pouco melhores ou piores em aritmética, no entanto).
Pessoas bêbadas tendem a superestimar suas próprias habilidades, mas neste estudo, a melhora não estava na cabeça dos participantes. Na verdade, eles não perceberam que estavam falando melhor quando solicitados a se autoavaliarem.
Mas de acordo com os falantes nativos de holandês que os avaliaram, eles eram melhores falantes e tinham melhores pronúncia do que os voluntários sóbrios.
Os pesquisadores sugerem que a melhora pode ser devido à redução da ansiedade em falar uma língua estrangeira.
Estudos anteriores descobriram que os alunos que estão realmente ansiosos para falar uma língua estrangeira tendem a ter um desempenho pior do que os alunos que não estão tão ansiosos com isso, então um pouco de álcool pode relaxá-lo apenas o suficiente para deixá-lo superar seus medos de má pronúncia e casos malfeitos para realmente ter uma conversa.
O nível de álcool estava baixo, porém, que é difícil extrapolar se o resultado seria o mesmo se as pessoas se embriagassem mais; arrastar as palavras certamente não é a chave para uma melhor pronúncia.
E o estudo testou apenas alemães que aprendiam holandês, então os resultados podem não se aplicar a todos os idiomas. Ambas as línguas são germânicas, portanto, existem algumas semelhanças.
Seria interessante ver se os resultados se manteriam em idiomas que não são tão intimamente relacionados, como punjabi e inglês ou chinês e finlandês.
No entanto, um estudo de 1972 sobre a capacidade dos falantes de inglês de pronunciar palavras desconhecidas em tailandês, um idioma que eles nunca haviam estudado, descobriu que um pouco de bebida pode ter um impacto positivo na pronúncia estrangeira, por isso não sai do a questão.
Notavelmente, este é o primeiro estudo a examinar a capacidade das pessoas de se atrapalharem embriagadamente com uma língua que elas realmente passaram um tempo estudando. O caso de ficar um pouco “alegre” com o seu professor de línguas ficou um pouco mais forte, no entanto.